8/4/13

Antonio Gramsci / Una opinión sobre el ‘jazz’

Gigi (Luigi) Spina
Traducción del italiano para Gramscimanía por Omar Montilla

“El budismo no es una idolatría”: Esta es la segunda observación que Gramsci somete a un tal “evangelista o metodista o presbiteriano” durante una “pequeña discusión ‘carcelaria’ desarrollada a pezzi e bocconi” de la cual refiere en la carta del 27 de febrero de 1928 a su cuñada Tatiana Schucht (Tania) para hacerle “pasar el tiempo”.

El interlocutor de Gramsci, preocupado (más bien “indignado”) por el peligro “de un injerto de la idolatría asiática en la cepa del cristianismo europeo”, es trajinado sin problemas “en una maraña de ideas, sin salida para él” por dos argumentadas observaciones, la segunda de las cuales se abre, precisamente,