Prefacio a los Estudios de la Subalternidad / Escritos sobre la Historia y la Sociedad Surasiática

Ranajit Guha

Traducción del inglés por Ana Rebeca Prada  

Ranajit Guha

El propósito de la presente colección de ensayos, la primera de una serie, es promover una discusión sistemática e informada sobre temas de la-subalternidad en el campo de los estudios surasiáticos, para así rectificar la inclinación elitista característica de gran parte de la investigación y del trabajo académico en esta área en particular. La palabra "subalterno" del título tiene el significado que le da el Concise Oxford Dictionary, es decir, "de rango inferior". Será utilizada en estas páginas como denominación del atributo general de subordinación en la sociedad surasiática, ya sea que esté expresado en

Huelga general / Cambiar las leyes que hacen que el Estado le rinda cuentas a los negocios y a los bancos y no a la gente

Gayatri Chakravorty Spivak

Traducido del inglés por Teresa Elías

Cuando la totalidad de la fuerza laboral de una ciudad depone sus herramientas de trabajo y rehúsa trabajar hasta que determinadas demandas sean atendidas, estamos ante lo que se llama una Huelga General. Este mecanismo fue ideado por los anarquistas en el siglo diecinueve, quienes no conformaban una fuerza de trabajo, pero quienes eran gente de convicciones anti-estatales.

Rosa Luxemburg (1871–1919), la pensadora revolucionaria polaca, reescribió el concepto de Huelga General, reclamándolo para la fuerza laboral (proletariado) luego de ser testigo de grandes huelgas Generales a través del

Historia, Historiografía y Estudios Subalternos

Ishita Banerjee

El presente ensayo es una invitación a un diálogo, a una conversación comenzada desde hace tiempo por historiadores y que trata sobre los modos y métodos de la historia. Para lograr que abarque diferentes continentes intento bosquejar una breve introducción al nacimiento de los Estudios Subalternos en el Sur de Asia: una corriente crítica dentro de la disciplina histórica en general y de la historiografía del Sur de Asia en particular. En el transcurso de la última década los trabajos del colectivo Estudios Subalternos han adquirido una creciente relevancia en América Latina gracias a sus in­novaciones epistémicas; su afán de romper con el paradigma ilustrado, colonial, permite nuevas y mayores concepciones de lo político y cuestiona de manera crítica tanto el nacionalismo como la