6/12/12

Gramsci & Stalin / Algo de verdad sobre los ‘Cuadernos de la Cárcel’ y sobre las presuntas rivalidades entre ambos

Aldo Bernardini 
Traducción del italiano por Omar Montilla

‘Il Corriere della Sera’ publicó hace poco, con la firma de Silvio Pons, una carta hasta ahora desconocida de Eugenia y Delia [Julia] Schucht, cuñada y esposa de Gramsci (muerto en 1937 en la cárcel fascista), dirigida a Stalin: en la misma recomendaban la publicación de los escritos de Gramsci (Los ‘Cuadernos de la cárcel’) que los italianos hasta ese momento habían descuidado, y recordaban las sospechas sobre la existencia de una traición en contra de Gramsci, procesado y detenido, a los fines de impedir su liberación. La sospecha que se trasluce en la carta, se lanza genéricamente contra los italianos –se habla de fascistas y de trotskistas– pero parece evidente que la alusión sea dirigida a la vieja historia de la carta de Greco y a la presunta ambigüedad de Palmiro Togliatti.