21/3/12

Žižek / La vida en los tiempos finales

Slavoj  Žižek por James Ferguson
Slavoj Žižek / Σλάβοϊ Ζίζεκ

Este video que hoy presentamos con subtítulos en español tiene ya dos años. Se trata de un programa de la televisión holandesa que se emitió en el mes de marzo de 2010, cuando la actual crisis económica estaba en su segundo aniversario. Y, sin embargo, lo que en él afirmó el filósofo marxista Slavoj Žižek sobre la esencia del capitalismo y sus efectos devastadores no ha envejecido un ápice. 

Video: "La vida en tiempos finales"
Es evidente que Žižek no podía adivinar entonces los detalles de lo que ha sucedido después, a saber, la aceleración del hundimiento financiero, el rescate de los bancos con dinero público, el fin del sueño socialdemócrata de un capitalismo con rostro humano o el estado agónico en que ahora malvive la Unión Europea, donde dos primeros ministros elegidos según las reglas de la democracia representativa occidental han sido expulsados sin contemplaciones del poder y sustituidos por banqueros expertos en plusvalía especulativa.

De especial interés son las opiniones del “gigante de Liubliana” sobre la China actual o sobre la dictadura y la política como espectáculo vacío, así como su convicción de que la única posibilidad de salvación está lejos de las coordenadas que el pensamiento único considera hoy como inapelables.


Traducción: Manuel Talens & Ana Atienza
http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=7038