Reproducimos un texto de Trotsky que fuera prefacio a una edición del libro de Engels “Notas sobre la guerra franco-alemana de 1870-71”, traducido especialmente por Gabriela Lizst, a quien agradecemos la contribución.
León Trotsky
El libro de Friedrich Engels está constituido, en su mayor parte, por una crónica analítica de la guerra franco-alemana de 1870-71. Estos artículos fueron publicados en el periódico inglés Pall Mall Gazettedurante el desarrollo de la guerra. En consecuencia, el lector no debe imaginarse que encontrará en estas notas una suerte de monografía sobre la guerra o cualquier tipo de exposición sistemática de la teoría del arte militar. No, la tarea de Engels consistía en partir de la estimación general de las fuerzas y de los medios de los dos adversarios y en seguir día tras día el modo de empleo de estas fuerzas y medios, con el objetivo de ayudar al lector a orientarse en el desarrollo de las operaciones militares e incluso levantar un poco, cada tanto, lo que se denomina el manto del futuro.
