21/8/11

La paranoia y el terror como modelos de gobierno en México


Alèssi Dell’Umbria
Alèssi Dell’Umbria, periodista y activista originario de Marsella, Francia, y seguidor apasionado de los movimientos sociales en México, presenta una mirada sobre la guerra que actualmente se libra en México. Este reporte se presenta por primera vez en español.
Actualmente los narcos ya no son únicamente traficantes de sustancias ilícitas. La acumulación primitiva que han realizado en tan poco tiempo les permite controlar sectores enteros de la vida social, invertir donde quieren y gravar con impuestos lo que quieren.
Los narcos son al día de hoy un poder que ha penetrado una sociedad metódicamente desarmada. La fuerza capaz de oponérsele no vendrá de arriba, del Estado, sino de abajo, de comunidades organizadas y armadas dispuestas a defender su territorio. El monopolio de la violencia que caracteriza al Estado ya no tiene en México nada de legítimo.
Pulsar para continuar la lectura en formato PDF
                 Traducción: Emilio Ayllón Rull